口译记笔记常用符号及用法

分类:常用常识浏览量:716发布于:2021-06-11 13:34:21

口译记笔记常用符号及用法

你谈到的这个问题是很有普遍性的,本人也曾经历过这样的痛苦,明明当时听明白了 所以,做口译笔记,没有必要把原句中的每个字都记下来,而是利用一些符号或词语

口译符号基本的就那几样,关键是要有自己的一套符号, 符合自己书写习惯的和记忆模式的,比我我爱把different difference difficult difficulty分别记成d1, d2 d3 d4, 写的时候就方便多了.写单词的时候可以省略掉重点的每个元音,只写辅音,也很好辨认 祝更上一层楼

《实战口译》——林超伦 《英语口译笔记法实战指导》——吴钟明 虽然这么说,但是口译中笔记是最不重要的技能只能,不要生搬硬套别人的笔记符号.

你要习惯使用替代符号,这样记笔记的速度会加快很多,替代符号可以找老师问一些惯用的,其他的可以自己设计,因为笔记只要你自己看的懂就好了,可以使用自己觉得有个性和好懂的字符,简图,等等都行,总回之一句话,你能快速提取是什么答意思就好.

口译笔记是辅助记忆的手段,记笔记一定要遵从“大脑记忆为主,笔记为辅”的基本原则.在听讲过程中用简单的文字或符号记下讲话内容中能***记忆的关键词,掌握表

天之聪教育:在口译学习中,差不多所有的入门者,包括学习了一段时间的同学,都会有这样的疑问:如何掌握传说中的速记符号?来看看天之聪教育韩刚老师是怎么说的

高口练习鬼画符~~练习看懂自己的笔记……中口练记性去……每个人都有自己记笔记的方法,书上讲的速记哪里学得会啊

口译的关键是速度和准确性,不可能记下所有听到的,只记关键词尤其你不熟悉的点.比如说话人讲了七个要点,你要用最快的方式将那七点归纳下来,保证你翻译的时候不遗漏.

好的,这样做确实不太好 1网上下载视频音标来学习学会48个音标的准确写法和读法.音标的好处很多,是学习英语的基础. 2. 教材的选择可以选用从新概念英语第一册和

我正好也在用, 发不上来,说回复的符号太多了! 我传给你吧!